Ennek a szikl�nak az alj�ban volt egy nagy vaskapu, azon a vaskapun sok �r�s, de csak annyit tudott elolvasni, hogy a kaput csak egy h�t�ves gyermek tudja kinyitani. Ment tov�bb az �rm�ny, s addig meg sem �llott, am�g egy faluba nem �rt. Amikor oda�rt, �ppen akkor j�ttek ki az iskol�b�l a fi�k. Sz�ba �llott vel�k, sorba k�rdezte valamennyit, hogy melyik h�ny �ves. Az egyik mondta, hogy kilenc, a m�sik, hogy t�z, a harmadik, hogy nyolc. Egyszer azt�n elej�be �ll a legrongyosabb gyermek, s azt mondja:

- �n �ppen h�tesztend�s vagyok.
- H�t ki s mi a te ap�d? - k�rdezte az �rm�ny.
Mondotta a fi�:
- Az �n ap�m csizmadia.

Meg�r�l az �rm�ny, megy a fi�val az apja h�z�hoz, fizet neki tem�rdek sok aranyat-ez�st�t, csak adja neki a fi�t; �r�kbe fogadja, felneveli. De bezzeg azt nem mondta, hogy mire kell neki ez a fi�. Azt szerette volna tudni, mi van a m�g�tt a vaskapu m�g�tt.

H�t a csizmadia odaadta a fi�t. Maradt neki m�g vagy tizenkett�. S ment az �rm�ny a fi�val a rengeteg erd�be, s meg sem �llott, m�g a k�szikl�hoz nem �rt. Mondja ott a fi�nak:
- No, fiam, n�zd ezt az �r�st, olvasd le!
A fi� csak r�vetette a szem�t, olvasta sz�pen, amint k�vetkezik:
- Ez az ajt� befel� ny�lik, kifel� nem, ha sok�ig �lnek bent. Bel�l az ajt� sark�n van egy lakat, aki bemegy, vesse a nyak�ba.

Ahogy ezt leolvasta a fi�, abban a szempillant�sban megny�lt mag�t�l a kapu. Haj, istenem, a szeme vil�ga is majd elveszett az �rm�nynek! Volt ott a szikla gyomr�ban egy ez�sth�z, tele volt ez�stp�nzzel; beszaladott az ez�sth�zba, s ahogy v�gigszaladott rajta, ez�sth�zb�l �rt az aranyh�zba. Tele volt az is sz�narannyal. Aranyh�zb�l �rt a gy�m�nth�zba, tele volt az is ragyog� gy�m�nttal. Akkor megfordult, s szaladott kifel�, mint a bolond.

De esz�be jut a lakat, lekapja az ajt� sark�r�l, s a lakat egyszeriben megsz�lal:
- Mi bajod van, �des gazd�m?

�gy megijedt, hogy m�g sz�lni sem tudott. Ledobta a lakatot a f�ldre, s abban a pillanatban kiugrott bel�le h�romsz�z katona, kiny�lt a vaskapu, s az �rm�ny elszaladt vil�gg�.

De bezzeg nem ijedt meg a h�t�ves gyermek. L�tott � j�l mindent. Felkapta a lakatot, ford�tott egyet a kulcs�n, arra a katon�k mind visszamas�roztak. A lakatot a l�jbizseb�be tette, s sz�pen hazament az apj�hoz.

Eleget k�rdezte az apja, hogy mi t�rt�nt, megsz�k�tt-e az �rm�nyt�l, mit csin�lt: nem sz�lt a gyermek semmit, s a lakatot nem mutatta senkinek.

Na, telik-m�lik az id�, nagy leg�nny� cseperedik a fi�. Azt mondja egyszer az apj�nak:
- �desap�m, az isten �ldja meg, megyek a kir�lyhoz. Feles�g�l veszem a l�ny�t.
- Jaj, te szerencs�tlen - mondja a csizmadia -, mit gondolt�l?! Hiszen a kir�ly mindj�rt a fejedet v�teti.
S�rt-r�tt az �desanyja is.
- Ne menj el, �des fiam, ne b�s�tsd meg az �letemet!
Besz�lhettek neki, ment egyenesen a kir�lyhoz. F�lmegy a leg�ny a palot�ba, k�sz�n illend�k�ppen, a kir�ly fogadja, s k�rdi:
- H�t te, fiam, mi j�ratban vagy?
- �n bizony, fels�ges kir�lyom, id�t�lteni j�ttem ide. Ha megtetszik a l�nya, feles�g�l veszem.
Hej, megharagszik a kir�ly, hogy egy ilyen j�ttment sehonnai �gy mer vele besz�lni! Azt mondja neki:
- J�l van, neked adom a l�nyomat, de nem adom ingyen. Ha holnap reggelig hat szek�r ez�st�t nem hozol, fejedet v�tetem!

Elmegy a leg�ny, megy egyenesen a rengeteg erd�be, a k�szikl�hoz, ott el�veszi a lakatot. Kiugrik bel�le mindj�rt h�romsz�z katona, gl�d�ba �llnak, s k�rdi a vez�r�k:
- Mit parancsolsz, �des gazd�m?
- Azt parancsolom, hogy menjetek be a szikl�ba, hat szekeret rakjatok meg ez�sttel, s hozz�tok ut�nam a kir�lyhoz.

�gy lett, ahogy a leg�ny parancsolta. Reggel ott volt a hat szek�r ez�st a kir�ly udvar�ban.
M�snap hat szek�r aranyat, harmadnap hat szek�r gy�m�ntot k�v�nt a kir�ly. Mind odavitette a leg�ny. Volt annyi ez�st, arany, gy�m�nt a kir�ly palot�j�ban, hogy a kir�ly ak�rhov� l�pett, ez�stre, aranyra, gy�m�ntra l�pett.

- Na - mondja a kir�ly -, ez�st�t, aranyat, gy�m�ntot hozt�l eleget. Most azt parancsolom, hogy holnap reggelre az ap�d kapuj�t�l az �n kapumig �p�ts egy aranyhidat, aranyh�d mellett legyenek akkora f�k, hogy az �n palot�mban n�gy �r�val k�s�bb virradjon, mint m�s h�zn�l.
El�veszi a leg�ny a lakatot, s kiugrik bel�le hatezer katona.
- Mi baj, �des gazd�m?
Mondja, hogy mi baj.

No iszen, ez nem volt baj. Megvolt reggelre az aranyh�d, aranyh�d mellett akkora f�k, hogy nem l�tszott a kir�ly palot�ja t�l�k, s csakugyan a kir�ly palot�j�ban n�gy �r�val k�s�bb virradott, �gy be�rny�kolt�k a f�k a palot�t.

Mit volt mit tenni a kir�lynak, odaadta a l�ny�t a leg�nynek. Volt nagy hejehuja, d�nom�d�nom, lakodalom, voltak a vend�gs�gben kir�lyfik, hercegek, gr�fok, b�r�k, de m�g cs�r� has� cig�nygyerekek is. Volt a szeg�ny leg�nynek tizenk�t inasa, azt sem tudta, hogy melyiknek parancsoljon; minden zseb�ben egy arany�ra, azt sem tudta, hogy melyiket n�zze.
Hogy, hogy nem, meghallja az �rm�ny, hogy milyen j� dolga kerekedett a csizmadia fi�nak. Egyszer, mikor a leg�ny vad�szni volt, elmegy a palot�ba, s azt hazudja az asszonynak, hogy h�zping�l�, s az �r k�ld�tte ide. Az asszony elhitte a besz�det, beereszti az �rm�nyt, az megy egyik szob�b�l a m�sikba, bekukkint minden szegletbe, s megl�tja a lakatot.

Hiszen csak ez kellett neki: t�st�nt a nyak�ba akasztotta. Megsz�lal a lakat:
- Mi bajod van, �des gazd�m?
S abban a pillanatban ki is ugrik a lakatb�l hatezer katona.
- Azt parancsolom, hogy ezt a kast�lyt vigy�tek a S�s-tenger t�ls� partj�ra.

H�t, uramteremt�m, ne hagyj el, mikor a leg�ny hazaj�n a vad�szatb�l, menne be a palot�ba, s nincs palota. Sem palota, sem asszony, sem lakat, sem semmi.

De majd felvetette a nagy b�b�nat szeg�ny fej�t. Tariszny�t a h�t�ra, pusk�t a v�ll�ra, s indult vil�gg�. Azt mondta: addig meg sem �ll, am�g a feles�g�t s a palot�j�t meg nem tal�lja. Megy, mendeg�l, s amint megy egy nagy pusztas�gon kereszt�l, elszalad el�tte egy r�ka. Kapja a pusk�j�t, megc�lozza a r�k�t.
Meg�ll a r�ka, s mondja a leg�nynek:
- Ne l�j meg engem, te b�s leg�ny, mert bizony nem b�nod meg.

A leg�ny sz�pen leereszti a puska kakas�t, nem l�vi meg a r�k�t, nagy bar�ts�got k�tnek, s egy�tt mennek tov�bb.

Amint mennek, mendeg�lnek, egy farkas szalad el�j�k. Lekapja a v�ll�r�l a pusk�t a leg�ny, s mondja:
- De m�r ezt megl�v�m.
Hanem a farkas is fel�je fordult, s k�rte sz�pen:
- Ne l�j meg, te b�s leg�ny, s bizony nem b�nod meg.
J�l van, a farkast sem l�tte meg. Azzal is nagy bar�ts�got k�t�tt, s �gy mentek tov�bb h�rman. H�t �ll� esztendeig mind mentek, akkor �rtek a S�s-tenger partj�ra. Ott a leg�ny fel�lt a farkas h�t�ra, a r�ka belekapaszkodott a farkas fark�ba, �gy �sztak �t a S�s-tengeren. Mikor �t�rtek a S�s-tenger t�ls� partj�ra, a farkas sz�pen elb�cs�zik a leg�nyt�l, a r�ka meg vele marad, szed a r�ten �l�-hal� f�vet, annak a lev�t kifacsarja egy �vegbe, odaadja a leg�nynek, s � is elb�cs�zik sz�pen, istennek aj�nlja a leg�nyt.

H�t uramteremt�m, ott volt mindj�rt a S�s-tenger partj�n az � palot�ja. Bemegy a palota udvar�ra, megl�tja a torn�cb�l egy bels� le�ny, szalad be az asszony�hoz, s jelenti, hogy itt az ura. Az asszony nagy m�rgesen pofon �ti a le�nyt.
- Mit hazudsz, hogy lehetne itt az �n uram?
Kiszalad a le�ny nagy s�rva, de szalad be vele szembe egy m�sik le�ny, s az is jelenti, hogy itt az ura. Azt is j�l pofon �ti. Szalad a harmadik le�ny, az is azt jelenti. J�l pofon �ti azt is. Abban a szempillant�sban bel�p a leg�ny.
Hej, istenem, �r�lt is, b�sult is az asszony!
- Jaj, lelkem, uram, �des uram, b�jj el, mert mindj�rt hazaj�n az �rm�ny, s v�ge az �letednek.

S h�t m�g ki sem mondta, megd�nd�l a palota: hetvenh�t m�rf�ldr�l haj�tott haza egy buzo�g�nyt az �rm�ny, att�l d�nd�lt meg. De bezzeg nem ijedt meg a leg�ny, f�lkapta a buzog�nyt, s visszahaj�totta, �gy, hogy �ppen az �rm�ny lov�nak a l�b�ra esett. Hiszen az �rm�nynek sem kellett egy�b. V�gtatott haza, mint a sebes sz�lv�sz, m�g ann�l is sebesebben, s ahogy bel�pett a palot�ba, k�rdezte az asszonyt:
- Ki van itt, asszony, idegen szagot �rzek.
Mindj�rt elej�be �llott a leg�ny.
- �n vagyok itt, �reg. Viszem a feles�gemet.
- Meg�llj, �cs�m, meg�llj, el�bb l�ssuk meg, ki az er�sebb!
Kardot r�ntanak, vagdalkoznak, egyik sem tudta legy�zni a m�sikat.
- No, most k�zdj�nk karb�l - mondta az �rm�ny.
- Nem b�nom �n, ak�rhogy - mondta a leg�ny.
K�zd�ttek karb�l, s egyik sem tudta legy�zni a m�sikat.
Akkor azt mondta az �rm�ny:
- No, most pihenj�nk egy keveset. Egy�nk-igyunk, s azut�n folytassuk.
Asztalt ter�t az asszony, volt ott �tel-ital, minden elegend�, ettek-ittak, v�gan voltak.
Azt mondja egyszer a leg�ny:
- No, te �rm�ny, a te borodat megittuk, most igyuk meg az eny�met.

El�veszi a leg�ny az �veget, amelyikben az �l�-hal� v�z volt. Hajt egyet bel�le az �rm�ny, hajt ut�na a leg�ny is. Le akarja nyomtatni az italt, t�r egy darab pog�cs�t az �rm�ny, s h�t a foga �gy el�zott, hogy a pog�cs�t sem tudja elharapni. Volt az asztalon egy ac�lpog�csa, f�lveszi a leg�ny, s �gy kett�harapta, hogy m�g a foga sem r�ndult meg bel�. Az�m, mert az �rm�ny a hal� v�zb�l ivott, a leg�ny meg az �l�v�zb�l.

Egyszer csak az �rm�ny elkezd �lmosodni, nagyokat b�lint a fej�vel, laposakat pislant a szem�vel, s elalszik az asztal mellett. Aludott, mint a fekete f�ld.

Hiszen csak ez kellett a leg�nynek. Mindj�rt kiakasztotta az �rm�ny nyak�b�l a lakatot. Kiugrott a lakatb�l hatezer katona, s k�rdezte a vez�r�k:
- Mit parancsolsz, �des gazd�m?
- Azt parancsolom, hogy ezt a palot�t asszonyostul, mindenest�l vigy�tek vissza a r�gi hely�re, az �rm�nyt pedig hagyj�tok itt.

�gy lett, ahogy a leg�ny parancsolta. M�snap reggel ott volt a r�gi hely�n a palota, ott volt az aranyh�d, aranyh�d mellett a nagy f�k, s az �reg kir�ly palot�j�ban n�gy �r�val megint k�s�bb virradott, mint egyeb�tt.

Kin�z az �reg kir�ly az ablakon, l�tja a veje palot�j�t, l�tja az aranyhidat, a f�kat. Nem tal�lta hely�t szertelen nagy �r�m�ben. Csaptak m�sodszor is nagy lakodalmat. Rost�val hordott�k a bort, m�gis el�g volt.

Itt a v�ge, fuss el v�le!

 

(Benedek Elek)